1 00:00:04,265 --> 00:00:06,310 Ceza adaletinde sistem, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,659 halk temsil edilir 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,140 iki ayrı tarafından, ancak aynı derecede önemli gruplar: 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 polis, suçu araştıran, 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,884 ve bölge savcıları, suçluları kim yargılayacak? 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,581 Bunlar onların hikayeleri. 7 00:00:20,281 --> 00:00:21,369 İnanılmaz. 8 00:00:21,369 --> 00:00:22,674 Bu yüzden telefonumu kontrol ettim. 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,328 ve bu bir şekilde kanıtlıyor hile yaptığımı mı? 10 00:00:24,328 --> 00:00:25,851 Kızım sen çok paranoyaksın. 11 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 İyi. Bir göreyim. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,554 Hey. Kızım, telefonumu ver. 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,469 - Neden? - Telefonumu ver. 14 00:00:34,469 --> 00:00:36,036 - Neden korkuyorsun? - Telefonumu ver. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,602 Seninle oynamıyorum. 16 00:00:37,602 --> 00:00:38,995 - Ah! - Ne yapıyorsun? 17 00:00:38,995 --> 00:00:40,257 Bırak! 18 00:00:40,257 --> 00:00:41,650 - Herkes bir nefes alsın. - Ah! 19 00:00:41,650 --> 00:00:43,043 Bu yolculuğu bitirmek istemiyorum ama yapacağım. 20 00:00:43,043 --> 00:00:44,435 - Telefonumu bırak. - Bırak! 21 00:00:44,435 --> 00:00:45,958 Kolumu kıracaksın! - Telefonu bırak. 22 00:00:45,958 --> 00:00:47,395 - Bırak! - Telefonu bırak! 23 00:00:47,395 --> 00:00:49,092 Bak dostum, bırak onu gitsin ya da polisi arayacağım. 24 00:00:49,092 --> 00:00:50,354 - Bu işe karışma. - Dostum, polisi ara, 25 00:00:50,354 --> 00:00:51,790 kıçını sokacağım yerde. 26 00:00:54,097 --> 00:00:55,446 Hey! Hey dostum, ne yapıyorsun? 27 00:00:57,883 --> 00:01:00,103 - Elimizde ne var? - Göğsüne tek atış. 28 00:01:00,103 --> 00:01:01,365 Bu bir geçiş ve geçiştir. 29 00:01:01,365 --> 00:01:02,845 Harcanan mermiyi geri mi alacağız? 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,368 Şu anda laboratuvara doğru yola çıktık. 31 00:01:04,368 --> 00:01:07,197 - Mermi kovanı mı? - Mm-mm. 32 00:01:07,197 --> 00:01:08,677 Ne biliyoruz? Kurbanımız hakkında mı? 33 00:01:08,677 --> 00:01:10,505 Adı Walter Rhodes. 34 00:01:10,505 --> 00:01:14,117 Kimlik bodrumda yaşadığını söylüyor şu kumtaşındaki daire. 35 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 Kimliği vardı yani cüzdanı mı üstünde? 36 00:01:16,076 --> 00:01:17,207 Evet. Onun da telefonu. 37 00:01:17,207 --> 00:01:19,079 Video araştırması herhangi bir şeyin sesini açtın mı? 38 00:01:19,079 --> 00:01:21,211 - Henüz değil. - Tanık var mı? 39 00:01:21,211 --> 00:01:22,821 Kurbanın kocası silah sesini duydu. 40 00:01:22,821 --> 00:01:25,781 Çocuklar olduğunu sanıyordum havai fişek patlatmak. 41 00:01:25,781 --> 00:01:27,478 Kontrol etmek için dışarı çıktı. 42 00:01:29,524 --> 00:01:31,091 Mutlu Cadılar Bayramı dostum. 43 00:02:23,186 --> 00:02:25,406 Saat kaçta silah sesini duydun mu? 44 00:02:25,406 --> 00:02:29,888 Saat 23:15 civarı. 45 00:02:29,888 --> 00:02:31,890 Ve neredeydi kocan nereden geliyor? 46 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Emin değilim. 47 00:02:33,327 --> 00:02:37,940 Quick Ride'ı kullanıyordu. araç paylaşımı hizmeti. 48 00:02:37,940 --> 00:02:39,463 Bu onun ikinci işiydi. 49 00:02:39,463 --> 00:02:42,510 Onun ilki neydi? 50 00:02:42,510 --> 00:02:45,991 İngilizce ve matematik öğretmek yerel ortaokulda. 51 00:02:45,991 --> 00:02:48,429 Yani Quick Ride konseri, 52 00:02:48,429 --> 00:02:50,300 bunu yaptı sırf ekstra para kazanmak için mi? 53 00:02:50,300 --> 00:02:52,389 Evet, neredeyse her gece. 54 00:02:52,389 --> 00:02:54,826 herhangi birinin farkında mısın kocanızı kim sevmedi? 55 00:02:54,826 --> 00:02:57,394 Bunu yapabilecek kimse var mı? 56 00:02:57,394 --> 00:02:59,048 Belirli biri yok. 57 00:02:59,048 --> 00:03:01,659 Yani, yüzleşmeler yaşadı Her zaman yolcularla birlikte 58 00:03:01,659 --> 00:03:06,490 ama Walter eski kafalıydı, yenilmez olduğunu düşünüyordu. 59 00:03:06,490 --> 00:03:08,492 Neredeyse tehdit etmek zorunda kaldım ondan boşanmak 60 00:03:08,492 --> 00:03:10,364 onu kullanmasını sağlamak için bir gösterge paneli kamerası. 61 00:03:14,803 --> 00:03:16,674 Üretimi yapan firma kamera, 62 00:03:16,674 --> 00:03:18,676 görüntüleri yedekliyorlar gerçek zamanlı olarak, 63 00:03:18,676 --> 00:03:20,548 ve Rhodes'un kocası bize verdi hesabına erişim. 64 00:03:20,548 --> 00:03:21,984 Telefonu bana ver! 65 00:03:21,984 --> 00:03:24,291 - Ah! Bırak. - Telefonu bırakın. 66 00:03:24,291 --> 00:03:25,683 Bırak! Kolumu kıracaksın! 67 00:03:25,683 --> 00:03:26,945 Bırak gitsin ya da polisi arayacağım. 68 00:03:26,945 --> 00:03:28,295 - Bu işin dışında kal. - Polisi ara, 69 00:03:28,295 --> 00:03:29,513 Seni yerin dibine sokacağım. 70 00:03:31,907 --> 00:03:34,301 Merhaba! Hey dostum, ne yapıyorsun? 71 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 Kamera kapanıyor 22:52'de. 72 00:03:36,346 --> 00:03:40,132 23 dakika 911 aramadan önce mi? 73 00:03:40,132 --> 00:03:41,525 Tamam, peki, Hızlı Yolculuk mahkeme celbi 74 00:03:41,525 --> 00:03:42,874 ve öğren yolcuların kim olduğu. 75 00:03:42,874 --> 00:03:46,095 Bir saniye bekle. 76 00:03:46,095 --> 00:03:47,270 Evet, o adamı tanıyorum. 77 00:03:47,270 --> 00:03:51,274 O... o bir rapçi, Mike Keyz. 78 00:03:51,274 --> 00:03:54,799 Oğlum onu ​​dinliyor. Kendisinin ateş olduğunu düşünüyor. 79 00:03:54,799 --> 00:03:58,238 Tamam, bul onu ve ne söyleyeceğini görün. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,848 Belki bir selfie alabilirsin. 81 00:04:05,114 --> 00:04:06,724 Yaptığın her şeyi takdir ediyorum 82 00:04:06,724 --> 00:04:08,073 ama ben ortadayım bir şeyin, 83 00:04:08,073 --> 00:04:09,423 Dediğim gibi memurlar. 84 00:04:09,423 --> 00:04:10,772 Dedektifler. 85 00:04:10,772 --> 00:04:13,905 Ne dersen de, patron. 86 00:04:13,905 --> 00:04:16,386 Hızlı Yolculuk yaptın mı? dün gece saat 22.45'te. 87 00:04:16,386 --> 00:04:18,345 Hatırlama. Öyle düşünme. 88 00:04:20,390 --> 00:04:22,087 Şehri atlıyorsun bizden mi Mike? 89 00:04:22,087 --> 00:04:23,480 Hey, kendini övme. 90 00:04:23,480 --> 00:04:25,395 ayrılıyorum Yarın dünya turu için. 91 00:04:25,395 --> 00:04:27,397 30 gösteri, 10 ülke. 92 00:04:27,397 --> 00:04:30,008 Oğlun olmak üzere Dünya markası bebeğim. 93 00:04:30,008 --> 00:04:32,446 Senin oğlan da yalan söylüyor polise. 94 00:04:32,446 --> 00:04:35,405 Bak alıyorum bir sürü Hızlı Yolculuk. 95 00:04:35,405 --> 00:04:37,233 hatırlamam mı gerekiyor her biri? 96 00:04:37,233 --> 00:04:39,583 Belki sadece orada olanlar Araç kamerasını mı yok ettin? 97 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Ah, işte bu bu neyle ilgili? 98 00:04:40,976 --> 00:04:42,717 Adama söyle bana bir fatura göndersin. 99 00:04:42,717 --> 00:04:46,634 Bunu yapmayı çok isteriz, birinin onu öldürmesi dışında 100 00:04:46,634 --> 00:04:49,376 23 dakika sonra Onun kamerasını yok ettin. 101 00:04:51,378 --> 00:04:53,771 Peki ben yapmadım yanlış bir şey var. 102 00:04:53,771 --> 00:04:55,033 Yemin ederim. 103 00:04:55,033 --> 00:04:56,339 Şimdi, bak, işte tam burada bir sorunumuz var, 104 00:04:56,339 --> 00:04:58,167 çünkü daha önce kamerayı yok ettin 105 00:04:58,167 --> 00:04:59,603 tüm görüntülerini yükledi. 106 00:04:59,603 --> 00:05:00,691 Bunun anlamı o kısmı yakaladık 107 00:05:00,691 --> 00:05:02,171 nereye saldırdın kız arkadaşın. 108 00:05:04,782 --> 00:05:06,697 Ben ve hanımım bir anlaşmazlık yaşıyor. 109 00:05:06,697 --> 00:05:08,656 Sürücü burnunu soktu istenmediği yerde, 110 00:05:08,656 --> 00:05:10,353 bu yüzden onu kontrol etmem gerekiyordu. 111 00:05:10,353 --> 00:05:11,789 Yok ederek kontrol paneli kamerası mı? 112 00:05:11,789 --> 00:05:14,662 herhangi bir fikrin var mı TMZ ne kadar ödeyecek 113 00:05:14,662 --> 00:05:16,490 bu tür çekimler için mi? 114 00:05:16,490 --> 00:05:18,492 Ne oldu? kamerayı kırdıktan sonra mı? 115 00:05:21,277 --> 00:05:22,496 Pencereden dışarı attım. 116 00:05:22,496 --> 00:05:23,801 Şoför bana tekme attı arabadan dışarı, 117 00:05:23,801 --> 00:05:25,150 ve sonra teklif etti kızım eve arabayla gidiyor 118 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 sanki...bir çeşit sürüngen gibi. 119 00:05:26,717 --> 00:05:28,284 Şövalyelik artık tüyler ürpertici, değil mi? 120 00:05:28,284 --> 00:05:29,416 Dostum ona bakıyordu. 121 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 Dostum eşcinseldi. 122 00:05:31,853 --> 00:05:33,724 Kız arkadaşın mı yaptı onunla gitmek mi? 123 00:05:33,724 --> 00:05:35,160 Hayır. 124 00:05:35,160 --> 00:05:36,988 Başka bir araba aldık Yukarı Doğu Yakası'na, 125 00:05:36,988 --> 00:05:38,990 nerede ağırlıyordum bir Cadılar Bayramı partisi, 126 00:05:38,990 --> 00:05:40,035 Şeytanla dans et. 127 00:05:40,035 --> 00:05:42,167 oradaydım yaklaşık sabah 3:00'e kadar. 128 00:05:42,167 --> 00:05:44,822 Bunlardan herhangi birini varsayarsak aslında kontrol ediyor, 129 00:05:44,822 --> 00:05:47,434 bir şey fark ettin mi olağandışı veya şüpheli 130 00:05:47,434 --> 00:05:49,000 Rhodes seni dışarı attığında arabanın mı? 131 00:05:49,000 --> 00:05:50,959 Hayır. 132 00:05:50,959 --> 00:05:54,702 Peki, onun telefonu sürekli patlıyor. 133 00:05:54,702 --> 00:05:56,312 O sadece sahip olmaya devam etti onu susturmak 134 00:05:56,312 --> 00:05:57,835 sadece lanet GPS'i görmek için. 135 00:05:57,835 --> 00:06:00,490 Ve sonra telefonu açtığında, telefona bağırıyor, 136 00:06:00,490 --> 00:06:03,363 "Beni taciz etmeyi bırakmalısın." 137 00:06:09,064 --> 00:06:12,154 Bende bir şey olduğunu düşünüyorsun Walter'ın cinayetiyle bir ilgisi var mı? 138 00:06:12,154 --> 00:06:14,852 Ben onun en iyi adamıydım. Tanrı aşkına. 139 00:06:14,852 --> 00:06:16,637 Ona sekiz çağrı dün gece. 140 00:06:16,637 --> 00:06:18,726 Oldukça acil görünüyor. 141 00:06:18,726 --> 00:06:20,989 Beş ay önce, Walter karar verdi 142 00:06:20,989 --> 00:06:22,120 Quick Ride'ı sürmek için 143 00:06:22,120 --> 00:06:24,427 ve bana ihtiyacı vardı bir araba kredisi imzalamak için. 144 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 O kadar utanmıştı ki, bana yemin ettirdi 145 00:06:25,950 --> 00:06:27,082 kocasına söylememek 146 00:06:27,082 --> 00:06:28,823 Ama sonra başladı eksik ödemeler, 147 00:06:28,823 --> 00:06:30,390 ve sekmeye takıldım, 148 00:06:30,390 --> 00:06:32,435 ve o durdu aramalarıma cevap vermek. 149 00:06:32,435 --> 00:06:33,828 Ve sen bana vuruyorsun bir tür adam olarak 150 00:06:33,828 --> 00:06:35,395 kim sevmez oynanıyor, değil mi? 151 00:06:35,395 --> 00:06:37,440 Yapmıyorum. 152 00:06:37,440 --> 00:06:38,876 Lütfen, gerçekten düşünüyorsun Onu öldürürdüm 153 00:06:38,876 --> 00:06:40,878 kaçırılan birkaç araba ödemesinden dolayı mı? 154 00:06:40,878 --> 00:06:42,489 İnsanlar öldürdü bundan çok daha azı için. 155 00:06:42,489 --> 00:06:43,881 Güven bana. 156 00:06:43,881 --> 00:06:46,710 Dün gece neredeydin? 23.15'te mi? 157 00:06:46,710 --> 00:06:49,800 Eşimle birlikte trende Boston'dan döndük. 158 00:06:49,800 --> 00:06:52,020 Sana bileti gösterebilirim. 159 00:06:58,374 --> 00:07:00,855 inanamıyorum o gerçekten öldü. 160 00:07:00,855 --> 00:07:02,204 Her şeyi yapabilirdi. 161 00:07:02,204 --> 00:07:04,946 ama öğretmeyi seçti devlet okulu. 162 00:07:04,946 --> 00:07:06,948 Her şeyi hayal edebiliyor musun? uğraşmak zorundaydı, 163 00:07:06,948 --> 00:07:11,779 çocuklar ve çılgın ebeveynler? 164 00:07:11,779 --> 00:07:14,129 Hiç bahsetti spesifik bir şey var mı? 165 00:07:15,913 --> 00:07:19,264 Birkaç hafta önce, bana bir ebeveynden bahsetti 166 00:07:19,264 --> 00:07:22,442 onu seks yapmakla suçlayan çocuğuyla birlikte. 167 00:07:32,582 --> 00:07:35,237 Dinle, baba yedinci sınıf öğrencilerimizden birinin 168 00:07:35,237 --> 00:07:37,108 şikayette bulundu Eğitim Bakanlığı, 169 00:07:37,108 --> 00:07:38,501 tamam mı? 170 00:07:38,501 --> 00:07:40,938 Ama Bay Rhodes aklandı herhangi bir yanlışlıktan. 171 00:07:40,938 --> 00:07:42,505 Yani, mecbursun öğretmenlerinizi koruyun 172 00:07:42,505 --> 00:07:44,115 bu günlerde, özellikle de onlar 173 00:07:44,115 --> 00:07:45,987 Bay Rhodes kadar değerli. 174 00:07:45,987 --> 00:07:48,250 Soruşturmanın ardından, sorun çözüldü mü? 175 00:07:48,250 --> 00:07:49,730 Biz de öyle düşündük. 176 00:07:49,730 --> 00:07:52,167 Ama bir hafta sonra, iddiayı ortaya atan baba 177 00:07:52,167 --> 00:07:53,385 okula geldi 178 00:07:53,385 --> 00:07:55,257 ve fiziksel saldırıya uğradı Bay Rhodes. 179 00:07:55,257 --> 00:07:56,563 Yani ona yumruk attı yüzünde. 180 00:07:56,563 --> 00:07:58,260 - Gerçekten mi? - Evet. 181 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 Rhodes polisi mi aradı? 182 00:07:59,914 --> 00:08:02,656 Hayır istemedi adamın başını belaya sokmak için. 183 00:08:02,656 --> 00:08:04,919 Adına ve adresine ihtiyacımız var. 184 00:08:07,182 --> 00:08:08,618 Yani Rhodes öldü mü? 185 00:08:08,618 --> 00:08:10,446 - Doğru. - Hmm. 186 00:08:10,446 --> 00:08:13,188 Karma berbat bir şey. 187 00:08:13,188 --> 00:08:14,319 Anlam? 188 00:08:14,319 --> 00:08:15,973 Hak ettiğini aldı. 189 00:08:15,973 --> 00:08:16,974 Ah evet? 190 00:08:16,974 --> 00:08:18,628 Bu mu resmi beyanınız? 191 00:08:18,628 --> 00:08:22,023 Hayır, resmi beyanım şu: 192 00:08:22,023 --> 00:08:24,155 onun serseri kıçı cehennemde yatsın. 193 00:08:24,155 --> 00:08:25,896 O piç oğlumu eşcinsel yaptı. 194 00:08:25,896 --> 00:08:28,377 - Kimse seni eşcinsel yapmıyor. - Ah evet? 195 00:08:28,377 --> 00:08:29,944 Hiç duydun mu "İnsanlar bir üründür 196 00:08:29,944 --> 00:08:31,423 çevrelerinden mi?" 197 00:08:31,423 --> 00:08:33,774 Oğlun sana söyledi mi? Rhodes'un onu taciz ettiğini mi? 198 00:08:33,774 --> 00:08:34,992 Buna gerek yoktu. 199 00:08:34,992 --> 00:08:36,516 Açıktı. 200 00:08:36,516 --> 00:08:39,170 Luke Mathletes yapıyor Salı günleri Rhodes'la. 201 00:08:39,170 --> 00:08:41,999 Ama eve geç gelmeye devam etti. bu yüzden şüphelendim. 202 00:08:41,999 --> 00:08:43,784 Ben de uğradım Bir gün okul 203 00:08:43,784 --> 00:08:47,048 ve içeri girdim Yalnızca Rodos ve Luka'da, 204 00:08:47,048 --> 00:08:48,571 kapı kapalıyken. 205 00:08:48,571 --> 00:08:49,964 Ve bu karşı okul politikası, 206 00:08:49,964 --> 00:08:51,487 eğer merak ediyorsan. 207 00:08:51,487 --> 00:08:54,185 Ve ertesi gün, birdenbire, 208 00:08:54,185 --> 00:08:56,361 oğlum eşcinsel olduğunu söylüyor. 209 00:08:56,361 --> 00:08:58,973 Demek bu yüzden yumruk attın Geçen hafta Rhodes'un karşısında mıydı? 210 00:08:58,973 --> 00:09:03,064 Sadece bilmesini istedim ki dikkat ediyordum. 211 00:09:03,064 --> 00:09:05,153 Ama onu ben öldürmedim. eğer sorduğun buysa. 212 00:09:05,153 --> 00:09:08,112 Pekala, neredeydin? dün gece 23:15'te, öyle mi? 213 00:09:08,112 --> 00:09:11,463 Oğlumla birlikte evdeydim. 214 00:09:11,463 --> 00:09:13,291 Evet babamın yanındaydım. 215 00:09:13,291 --> 00:09:14,641 Ama yanılıyor Bay Rhodes hakkında. 216 00:09:14,641 --> 00:09:16,120 Bana asla parmağını bile sürmedi. 217 00:09:16,120 --> 00:09:19,646 Tek sebep kapı o gün kapalıydı... 218 00:09:19,646 --> 00:09:21,865 kimseyi istemedim konuştuğumuzu duymak için. 219 00:09:21,865 --> 00:09:23,040 Bu nedendi? 220 00:09:23,040 --> 00:09:25,521 Bay Rhodes'a soruyordum. nasıl çıkılır, 221 00:09:25,521 --> 00:09:27,001 babama eşcinsel olduğumu nasıl söylerim 222 00:09:29,612 --> 00:09:31,658 Bay Rhodes gerçekten iyi bir öğretmen. 223 00:09:31,658 --> 00:09:34,661 Gerçekten kaba biri olabilir. ama o umurundaydı, biliyor musun? 224 00:09:34,661 --> 00:09:36,314 Herhangi bir çocuğun var mı onunla bir sorun mu var? 225 00:09:36,314 --> 00:09:38,621 Hiç zor aşk kimseyi kızdırdın mı? 226 00:09:38,621 --> 00:09:40,188 Geçen hafta biri şunu yazmıştı 227 00:09:40,188 --> 00:09:42,407 onun hakkında bir şarkı sosyal medyada. 228 00:09:42,407 --> 00:09:44,366 - Ne tür bir şarkı? - Bir diss şarkısı. 229 00:09:44,366 --> 00:09:46,542 Oldukça da şiddetliydi. 230 00:09:46,542 --> 00:09:48,370 Nasıl biliyorsun? Rodos'la mı ilgiliydi? 231 00:09:48,370 --> 00:09:49,937 Şarkının adı "202" 232 00:09:49,937 --> 00:09:52,156 burası Rodos'un sınıf numarası 233 00:09:52,156 --> 00:09:53,767 Şarkıyı kimin yayınladığını biliyor musun? 234 00:09:53,767 --> 00:09:54,942 Hayır. 235 00:09:54,942 --> 00:09:56,552 Seni düşündüren ne öğrenci miydi? 236 00:09:56,552 --> 00:09:58,859 Bir grup sohbetinde yayınlandı öğrenciler tarafından yürütülür. 237 00:09:58,859 --> 00:10:01,122 Sadece ortaokulumdaki çocuklar erişiminiz var. 238 00:10:03,298 --> 00:10:05,735 Böylece şarkıyı bulduk geçen haftaki bir başlıkta. 239 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 Çocuk K.Dot değil. ama oldukça ilgi çekici 240 00:10:07,694 --> 00:10:09,347 itiraflara gelince. 241 00:10:09,347 --> 00:10:11,393 Ah, oğlun Kendrick Lamar'a da mı? 242 00:10:11,393 --> 00:10:13,395 Aslında o benim. 243 00:10:13,395 --> 00:10:14,962 Cehennemi yener Mike Keyz'den. 244 00:10:14,962 --> 00:10:18,008 Neyse bu kısım şarkı oldukça canlılaşıyor. 245 00:10:18,008 --> 00:10:19,706 ♪ Evet, koş Rhodes, koş 246 00:10:19,706 --> 00:10:21,403 ♪ Senin için geliyorum çekiçle ♪ 247 00:10:21,403 --> 00:10:22,839 ♪ Koş, Rhodes, koş 248 00:10:22,839 --> 00:10:24,580 ♪ Bu benim arkanda gölgede ♪ 249 00:10:24,580 --> 00:10:26,016 ♪ Koş, Rhodes, koş 250 00:10:26,016 --> 00:10:27,539 ♪ Kurşunlar seni yakaladı farklı dillerde konuşuyoruz ♪ 251 00:10:27,539 --> 00:10:30,542 ♪ Koş, Rhodes, koş, 202 bir öğretmen avı olacak ♪ 252 00:10:32,370 --> 00:10:34,590 sanırım "çekiç" hala silah anlamına geliyor. 253 00:10:34,590 --> 00:10:36,679 - Mm-hmm. - Tamam aşkım. 254 00:10:36,679 --> 00:10:39,464 Takip et bu sanatsal deha en kısa sürede. 255 00:10:43,251 --> 00:10:45,209 Peki senin sığır eti neydi? Walter Rhodes'la mı? 256 00:10:45,209 --> 00:10:47,081 Sığır eti mi? 257 00:10:47,081 --> 00:10:48,256 Hayır, ondan hoşlandım. 258 00:10:48,256 --> 00:10:49,953 Rodos? Öldürülen öğretmen mi? 259 00:10:49,953 --> 00:10:51,346 Evet hanımefendi. 260 00:10:51,346 --> 00:10:53,435 Ve kanıtımız var oğlunun bir şarkı yayınladığını 261 00:10:53,435 --> 00:10:55,132 onu vurma konusunda sosyal medyada. 262 00:10:55,132 --> 00:10:56,481 Ne? 263 00:10:56,481 --> 00:10:57,831 Hayır, bu bir hata olmalı. 264 00:10:57,831 --> 00:10:59,571 Yemin ederim ben yazmadım. 265 00:10:59,571 --> 00:11:02,444 Hey, bunu zaten biliyoruz şarkıyı yayınlayan tanıtıcı 266 00:11:02,444 --> 00:11:03,488 sana ait. 267 00:11:03,488 --> 00:11:04,794 Tamam aşkım? 268 00:11:04,794 --> 00:11:06,491 Hemen kendinize bir iyilik yapın. Bize yalan söyleme. 269 00:11:06,491 --> 00:11:08,755 Evet, ritmi ben besteledim. ama sözlerini ben yazmadım. 270 00:11:08,755 --> 00:11:10,974 Ben vuruş yapıyorum ve bunları çevrimiçi olarak yayınlayın 271 00:11:10,974 --> 00:11:13,585 rapçiler paylaşabilsin diye onların vokalleri. 272 00:11:13,585 --> 00:11:14,935 Bitmiş ürünü beğenirsem, 273 00:11:14,935 --> 00:11:17,067 sonra onları yeniden yayınlarım maruz kalma için. 274 00:11:17,067 --> 00:11:18,678 Tamam kim yazdı şarkı sözleri? 275 00:11:21,115 --> 00:11:24,640 Clayton Berber, adamın sorusuna cevap ver. 276 00:11:25,989 --> 00:11:28,949 Şimdi. 277 00:11:28,949 --> 00:11:31,342 Merhaba evlat. 278 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 Korkmana gerek yok. 279 00:11:32,822 --> 00:11:35,999 - Korkmuyorum. - Tamam aşkım. 280 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 O zaman bize göster. 281 00:11:41,352 --> 00:11:44,225 Kendisi yedinci sınıf öğrencisi. 282 00:11:44,225 --> 00:11:47,184 Adını bilmiyorum. 283 00:11:47,184 --> 00:11:50,448 Herkes ona Ant diyor. 284 00:11:50,448 --> 00:11:52,146 Birisi bana söyledi onun ortaya çıktığını 285 00:11:52,146 --> 00:11:54,365 geçen gün okula silahla. 286 00:11:59,153 --> 00:12:00,981 Bir söylenti duydun mu bir öğrenci hakkında 287 00:12:00,981 --> 00:12:02,983 okula silah getirmek cinayet gününde mi? 288 00:12:02,983 --> 00:12:05,768 Aslında birkaç tane. Cadılar Bayramı civarında. 289 00:12:05,768 --> 00:12:08,815 Dört sahte silaha el koyduk. iki sahte bıçak, 290 00:12:08,815 --> 00:12:12,166 ve son derece doğru NYPD kalkanı. 291 00:12:12,166 --> 00:12:13,515 Ama gerçek silah yok mu? 292 00:12:13,515 --> 00:12:14,821 Bildiğim kadarıyla değil. 293 00:12:16,823 --> 00:12:19,782 Bak, bir şey duyduk Ant adında bir öğrenci hakkında 294 00:12:19,782 --> 00:12:21,262 silahı mı vardı? 295 00:12:21,262 --> 00:12:22,916 Adı Anthony Turner. 296 00:12:22,916 --> 00:12:24,831 Ve silah da yoktu. 297 00:12:24,831 --> 00:12:26,920 Onunla bizzat konuştum. 298 00:12:26,920 --> 00:12:29,400 Hangi sınıf Anthony Turner şu anda burada mı? 299 00:12:29,400 --> 00:12:30,750 Kontrol edeyim. 300 00:12:40,455 --> 00:12:42,283 Bugün okula gelmedi. 301 00:12:47,679 --> 00:12:49,856 Anthony Turner'a baktım. 302 00:12:49,856 --> 00:12:51,814 Çocuk eyaletin vesayeti altında. 303 00:12:51,814 --> 00:12:55,209 Saat altıda sisteme giriş yaptım, o zamandan beri yokuş aşağı gidiyor. 304 00:12:55,209 --> 00:12:56,558 Bu onun sabıka kaydı. 305 00:12:56,558 --> 00:12:57,864 Etkileyici. 306 00:12:57,864 --> 00:12:59,996 Hırsızlık, ağırlaştırılmış saldırı, 307 00:12:59,996 --> 00:13:02,912 ve o şartlı tahliyede saldırmak için 308 00:13:02,912 --> 00:13:05,088 grup ev danışmanı bir sandalyeyle. 309 00:13:05,088 --> 00:13:07,743 Sekiz farklı koruyucu aile yedi yıl içinde. 310 00:13:07,743 --> 00:13:10,006 Almak kolay değil böyle zıplıyordu. 311 00:13:10,006 --> 00:13:12,052 Evet biliyorum zor bir hayatı oldu 312 00:13:12,052 --> 00:13:15,403 ama yine de benziyor tam bir şüpheli, 313 00:13:15,403 --> 00:13:18,145 öyleyse onu içeri getirin. 314 00:13:24,412 --> 00:13:26,109 Polis! Açıl! 315 00:13:30,461 --> 00:13:32,115 - Temizlemek! - Anladık. 316 00:13:32,115 --> 00:13:33,638 Mutfak temiz. 317 00:13:35,075 --> 00:13:36,380 Temizlemek. 318 00:13:38,948 --> 00:13:41,385 - Bir koşucumuz var! - Bir koşucu var, pencere! 319 00:13:41,385 --> 00:13:43,257 Hayır, hayır, hayır. Anthony, dur! 320 00:13:43,257 --> 00:13:45,259 Koşucu! Gitmek! 321 00:13:45,259 --> 00:13:46,303 Gitmek! 322 00:13:49,785 --> 00:13:51,134 Gecikmek! 323 00:13:51,134 --> 00:13:52,875 Durmak! 324 00:14:04,365 --> 00:14:06,019 Taşınmak! 325 00:14:09,109 --> 00:14:11,633 - Evlat, evlat, evlat! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 326 00:14:11,633 --> 00:14:14,070 Hareket etmeyin. Hareket etmeyin! - Selam, selam. 327 00:14:14,070 --> 00:14:15,463 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 328 00:14:15,463 --> 00:14:16,681 Yapma! Yapma! 329 00:14:16,681 --> 00:14:18,292 Bir silahı var. Alanı temizleyin. 330 00:14:18,292 --> 00:14:19,554 Geri çekilin! 331 00:14:19,554 --> 00:14:21,904 Ateş disiplini. Burada siviller var. 332 00:14:21,904 --> 00:14:23,123 - Geri çekilin! - Sallamayı bırak. 333 00:14:23,123 --> 00:14:24,907 Sallamayı bırak. - Bırak o bıçağı evlat. 334 00:14:24,907 --> 00:14:26,343 Bıçağı yere koy. Yapma. 335 00:14:26,343 --> 00:14:29,433 Beni tutuklayacaksın ve beni ıslahevine gönder, değil mi? 336 00:14:31,827 --> 00:14:33,350 Geri çekilin. 337 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 Sen geri çekil! 338 00:14:35,048 --> 00:14:36,876 Onu duydun. Geri çekilin! 339 00:14:36,876 --> 00:14:39,313 Tamam, bak. Bana bak. Bana bak. 340 00:14:39,313 --> 00:14:40,575 Silahımı bir kenara koyuyorum. 341 00:14:40,575 --> 00:14:42,316 Sadece konuşmak istiyorum, tamam mı? 342 00:14:42,316 --> 00:14:43,491 Silahımı bir kenara bırakıyorum. 343 00:14:43,491 --> 00:14:45,449 Eve gitmek istiyorum. 344 00:14:45,449 --> 00:14:47,277 Bayan A'yı görmek istiyorum. Lütfen. 345 00:14:47,277 --> 00:14:48,800 Bayan A, değil mi? 346 00:14:48,800 --> 00:14:50,759 Bu senin üvey annen, değil mi? 347 00:14:50,759 --> 00:14:52,065 Evet. 348 00:14:53,980 --> 00:14:55,764 Anladım. 349 00:14:55,764 --> 00:14:57,026 Sadece bize yardım et. 350 00:14:57,026 --> 00:14:59,376 seninle konuşmalıyız Öncelikle bir şey hakkında. 351 00:14:59,376 --> 00:15:01,161 Ne hakkında konuşalım? 352 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 Öğretmeniniz Bay Rhodes. 353 00:15:02,989 --> 00:15:04,425 Hey evlat, yapma bunu! 354 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 Buna değmez. Bıçağı yere koy! 355 00:15:05,992 --> 00:15:07,994 Fark nedir? Zaten hayatım bitti. 356 00:15:07,994 --> 00:15:09,169 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu söyleme. 357 00:15:09,169 --> 00:15:10,431 Bunu söyleme. Bunu söyleme. 358 00:15:10,431 --> 00:15:12,999 Bu doğru değil. 359 00:15:12,999 --> 00:15:15,088 Aldığın o yama, O yamayı biliyorum. 360 00:15:15,088 --> 00:15:16,176 Bende bir tane var. 361 00:15:16,176 --> 00:15:18,526 Onu bana babam verdi ben çocukken. 362 00:15:18,526 --> 00:15:20,484 Hizmet etti. 363 00:15:20,484 --> 00:15:22,747 92. MP Şirketi. 364 00:15:22,747 --> 00:15:24,314 Hangi birim olduğunu biliyorsun baban askerlik yaptı mı? 365 00:15:26,055 --> 00:15:28,101 Eminim onu ​​özlüyorsundur, değil mi? 366 00:15:28,101 --> 00:15:30,625 Ve eğer o şu anda burada olsaydı, Düşünmeni istiyorum 367 00:15:30,625 --> 00:15:32,670 senin için ne isterdi? 368 00:15:32,670 --> 00:15:34,672 Ne derdi? 369 00:15:34,672 --> 00:15:35,760 HAYIR! 370 00:15:35,760 --> 00:15:37,762 Hayır, hayır. Lütfen, lütfen. 371 00:15:37,762 --> 00:15:38,894 - O çocuk için artık çok geç. - Lütfen. 372 00:15:38,894 --> 00:15:40,548 Sakin ol, tamam mı? Sakin ol. 373 00:15:43,116 --> 00:15:44,334 Lütfen. 374 00:15:53,430 --> 00:15:56,868 Anthony'yi alma şansım yok koruyucu anne telefonda. 375 00:15:56,868 --> 00:15:59,741 İşyerinde mesaj bıraktı cep telefonunda. 376 00:15:59,741 --> 00:16:01,656 Masa çavuşu bize haber verecek eğer ortaya çıkarsa. 377 00:16:01,656 --> 00:16:04,398 Tamam, işte bu kitabımda iyi niyetli bir çaba. 378 00:16:04,398 --> 00:16:06,791 Uyumluyuz. 379 00:16:06,791 --> 00:16:07,879 Sadece açık olmak istiyorum bir şey hakkında. 380 00:16:10,491 --> 00:16:12,623 Emin misin Haklarını anlıyorsun 381 00:16:12,623 --> 00:16:14,147 bunları sana anlattığım gibi mi? 382 00:16:14,147 --> 00:16:17,106 Çünkü bunun üzerinden geçebiliriz istediğin kadar. 383 00:16:17,106 --> 00:16:19,195 Hayır. 384 00:16:19,195 --> 00:16:21,197 Ne dediğini anlıyorum. 385 00:16:35,211 --> 00:16:37,257 Tamam aşkım. 386 00:16:38,606 --> 00:16:40,042 Sadece o aptal şarkıyı yaptım 387 00:16:40,042 --> 00:16:43,915 Çünkü Bay Rhodes beni soytarılaştırdı oğullarımın önünde. 388 00:16:43,915 --> 00:16:46,788 Buharı atmaya çalışıyordum böylece beladan uzak dururdum. 389 00:16:49,095 --> 00:16:50,922 Ama Bay Rhodes bunu duydu. 390 00:16:50,922 --> 00:16:54,709 Beni rapor edeceğini söyledi onu tehdit ettiğin için. 391 00:16:54,709 --> 00:16:56,841 PO'm öğrenirse, beni ıslahevine gönderirdi. 392 00:17:00,932 --> 00:17:02,673 Sadece onu korkutmaya çalışıyordum. 393 00:17:05,328 --> 00:17:07,156 Silahı eline aldı, ve söndü. 394 00:17:07,156 --> 00:17:10,464 Onu öldürmek istemedim. Yemin ederim. 395 00:17:10,464 --> 00:17:13,728 bilmiyordum bile silah doluydu. 396 00:17:13,728 --> 00:17:16,687 Tamam. 397 00:17:16,687 --> 00:17:18,254 Anthony, nereden buldun silah nereden? 398 00:17:19,951 --> 00:17:24,521 Bu eski binadaydı. bir duvarın içine gizlenmiş. 399 00:17:24,521 --> 00:17:27,524 Arkadaşlarım bana söyledi onu nerede bulabilirim? 400 00:17:27,524 --> 00:17:30,266 Silah şimdi nerede? 401 00:17:30,266 --> 00:17:31,876 Söylemek istemiyorum. 402 00:17:31,876 --> 00:17:35,141 Almak istemiyorum başı dertte olan biri ya da-- 403 00:17:37,447 --> 00:17:38,753 Üzgünüm bebeğim. 404 00:17:38,753 --> 00:17:40,885 hemen geldim mesajı aldığım gibi. 405 00:17:40,885 --> 00:17:42,626 İyi misin? 406 00:17:42,626 --> 00:17:44,106 Korkuyorum Bayan A. 407 00:17:44,106 --> 00:17:45,455 Selam. 408 00:17:45,455 --> 00:17:47,544 Sen iyisin. Sana ne söylemiştim? 409 00:17:47,544 --> 00:17:49,285 Bayan A'yla birliktesiniz. 410 00:17:49,285 --> 00:17:51,548 ve ben yapacağım şunu düzeltin. 411 00:17:51,548 --> 00:17:53,637 Sorun için özür dilerim Dedektifler. 412 00:17:53,637 --> 00:17:56,466 Anthony iyi bir çocuk iyi bir kalple. 413 00:17:56,466 --> 00:17:58,599 Bazen sinirleniyor ve bilmiyor 414 00:17:58,599 --> 00:18:01,297 bununla ne yapmalı, ama güven ve inan 415 00:18:01,297 --> 00:18:02,820 özür dileyecek her ne yaptıysa 416 00:18:02,820 --> 00:18:04,561 ve ne gerekiyorsa onu yap doğru yapmak için. 417 00:18:04,561 --> 00:18:06,302 Bu konuda sözümü tuttun. 418 00:18:08,522 --> 00:18:10,045 Neler oluyor? 419 00:18:11,481 --> 00:18:13,353 Anthony birini öldürdü. 420 00:18:13,353 --> 00:18:15,311 Ne? 421 00:18:15,311 --> 00:18:18,140 Bundan emin misin? 422 00:18:18,140 --> 00:18:19,924 Biz. 423 00:18:19,924 --> 00:18:21,839 Tanrı aşkına, o sadece bir çocuk. 424 00:18:21,839 --> 00:18:22,971 Anlıyoruz. 425 00:18:22,971 --> 00:18:24,407 İzin ver bana şimdilik onu eve götür. 426 00:18:24,407 --> 00:18:26,105 Üzgünüm. 427 00:18:26,105 --> 00:18:28,063 Bu mümkün değil. 428 00:18:28,063 --> 00:18:30,413 Anthony'yi tutukluyoruz cinayetten. 429 00:18:44,558 --> 00:18:47,387 Merhaba arkadaşlar. Seni aradım. 430 00:18:47,387 --> 00:18:48,605 Az önce Brady'yle konuştum. 431 00:18:48,605 --> 00:18:50,216 Çocuğu deneyeceksin bir yetişkin olarak mı? 432 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 Ah, emin değilim. 433 00:18:51,521 --> 00:18:52,870 Hala inceliyoruz kanıt. 434 00:18:52,870 --> 00:18:54,524 Nolan, bu çocuk zor bir hayat. 435 00:18:54,524 --> 00:18:55,699 Yani, sert. 436 00:18:55,699 --> 00:18:57,310 Annesi öldürüldü sarhoş bir sürücü tarafından 437 00:18:57,310 --> 00:18:58,659 o daha bebekken. 438 00:18:58,659 --> 00:19:00,791 Babası kanserden öldü altı yaşındayken. 439 00:19:00,791 --> 00:19:02,967 Sekizden hemen sonra sıçradı farklı koruyucu evler 440 00:19:02,967 --> 00:19:04,055 yedi yıl içinde. 441 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 Tahmin edebiliyorum. 442 00:19:05,883 --> 00:19:07,581 Ama yine de yapacaksın onu bir yetişkin olarak denemek ister misin? 443 00:19:07,581 --> 00:19:09,974 Ben öyle demedim. 444 00:19:09,974 --> 00:19:11,976 Nolan, o bir erkek. 445 00:19:11,976 --> 00:19:13,500 Demek istediğim, anladım. o siyahi bir çocuk. 446 00:19:13,500 --> 00:19:15,154 Bu hiçbir fark yaratmaz. 447 00:19:15,154 --> 00:19:16,416 Aslında öyle. 448 00:19:16,416 --> 00:19:17,765 Maalesef her şeyi değiştiriyor. 449 00:19:17,765 --> 00:19:19,897 Dediğim gibi biz hâlâ kanıtların gözden geçirilmesi, 450 00:19:19,897 --> 00:19:23,988 ama seni temin ederim ki, kararımız esas alınacak 451 00:19:23,988 --> 00:19:28,602 bu genç adamın eylemleri hakkında onun ırkı değil. 452 00:19:34,129 --> 00:19:36,305 Üzerime geliyorlar her açıdan. 453 00:19:36,305 --> 00:19:38,525 Çocuk savunuculuğu grupları dilekçe vermemizi istiyor 454 00:19:38,525 --> 00:19:40,744 Anthony Turner'a sahip olmak aile mahkemesine taşındı. 455 00:19:40,744 --> 00:19:42,529 Belediye başkanı ve başkan öğretmenler sendikasından 456 00:19:42,529 --> 00:19:44,357 yargılanmasını istiyor bir yetişkin olarak. 457 00:19:44,357 --> 00:19:46,141 Onu gördün mü? 458 00:19:46,141 --> 00:19:47,229 O küçük bir çocuk. 459 00:19:47,229 --> 00:19:49,710 13 yıl 21 günlük. 460 00:19:49,710 --> 00:19:51,320 Cinayet gerçekleşmiş olsaydı üç hafta önce, 461 00:19:51,320 --> 00:19:53,844 12 yaşında olacaktı yetişkin olmayı denemek için çok genç. 462 00:19:53,844 --> 00:19:56,543 Tarihini o seçti Cinayeti biz değil işleyeceğiz. 463 00:19:56,543 --> 00:19:58,936 Öğretmenini vurdu boş nokta aralığında. 464 00:19:58,936 --> 00:20:00,416 O var mı suç geçmişi mi? 465 00:20:00,416 --> 00:20:04,028 Üç tutuklama şiddet eylemlerini içeren iki olay. 466 00:20:04,028 --> 00:20:06,422 Peki nerede Kurbanın kocası duruyor mu? 467 00:20:06,422 --> 00:20:08,250 O konuşmadı bu konuda özellikle, 468 00:20:08,250 --> 00:20:10,600 ama açık adalet istediğini söyledi. 469 00:20:10,600 --> 00:20:14,125 Bu genç adamı görmek istiyor çok uzun süre hapiste. 470 00:20:17,346 --> 00:20:20,175 Devlet okulu öğretmenleri olduğu gibi yeterince zor olsun. 471 00:20:20,175 --> 00:20:23,961 Hak ediyorlar koruma ve destek. 472 00:20:23,961 --> 00:20:27,182 İnsanların şunu bilmesi gerekir: şiddet eylemi gerçekleştiriyorsun 473 00:20:27,182 --> 00:20:29,315 bir kamu görevlisine karşı 474 00:20:29,315 --> 00:20:30,620 dava edileceksin 475 00:20:30,620 --> 00:20:32,622 sonuna kadar yasanın. 476 00:20:35,538 --> 00:20:37,975 Onu bir yetişkin olarak deniyoruz. 477 00:20:44,939 --> 00:20:47,376 anlıyorum savunma bir dilekçe sundu 478 00:20:47,376 --> 00:20:49,422 bastırmak Bay Turner'ın beyanları. 479 00:20:49,422 --> 00:20:50,945 Seni duyacağım. 480 00:20:50,945 --> 00:20:53,164 Müşterim henüz 13 yaşında. 481 00:20:53,164 --> 00:20:55,645 Gözden kaçırmış gibi görünüyorlar onun bir çocuk olduğu gerçeği 482 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 kilitliydi bir sorgu odasında 483 00:20:57,256 --> 00:21:00,259 yetenekli bir dedektifle onu itiraf etmeye zorluyor. 484 00:21:00,259 --> 00:21:01,521 Hiçbir zorlama olmadı 485 00:21:01,521 --> 00:21:03,523 ve aksini önermek çok saçma. 486 00:21:03,523 --> 00:21:04,872 hayır yoktu ilgilenen yetişkin mevcut 487 00:21:04,872 --> 00:21:06,265 sorgu sırasında. 488 00:21:06,265 --> 00:21:09,485 Aile Mahkemesi Yasası Bölüm 305.2 yalnızca gerektirir 489 00:21:09,485 --> 00:21:11,313 polisin yaptığı iyi niyetli bir çaba 490 00:21:11,313 --> 00:21:13,010 ilgilenen bir yetişkinle iletişime geçmek. 491 00:21:13,010 --> 00:21:14,795 - Öyle mi? - Dedektifler çağrıldı 492 00:21:14,795 --> 00:21:16,536 sanığın üvey annesi birkaç kez. 493 00:21:16,536 --> 00:21:17,928 Evet, cevap vermedi. 494 00:21:17,928 --> 00:21:19,887 bu yüzden Bay Turner'a tavsiyede bulundular Miranda haklarının 495 00:21:19,887 --> 00:21:21,367 ve yola devam ettim röportajla. 496 00:21:21,367 --> 00:21:23,325 Gerçekten düşünüyorsun Anthony Turner anlıyor 497 00:21:23,325 --> 00:21:26,067 Miranda'nın karmaşıklıkları? 498 00:21:26,067 --> 00:21:28,112 Bu onun altıncı sınıf karnesi. 499 00:21:28,112 --> 00:21:30,071 O akıllı bir çocuk potansiyeli olan, 500 00:21:30,071 --> 00:21:32,769 ama okuduğunu anlama ve mantık puanları düşüktür. 501 00:21:32,769 --> 00:21:34,684 Hiçbir yolu yok ne yaptığını biliyordu. 502 00:21:34,684 --> 00:21:36,295 13 yaşına yeni girdi Tanrı aşkına. 503 00:21:38,949 --> 00:21:41,648 Üç çocuğum var hepsi akıllı ve başarılı. 504 00:21:41,648 --> 00:21:43,998 Ama 13 yaşındayken aptaldılar... hepsi. 505 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Dürtüsel, etkilenebilir, dikkati dağılmış. 506 00:21:47,262 --> 00:21:49,220 veriyorum bastırma hareketi. 507 00:21:49,220 --> 00:21:50,309 İtiraf çıktı. 508 00:21:54,704 --> 00:21:56,402 bulmamız lazım Anthony'yi bağlamanın başka bir yolu 509 00:21:56,402 --> 00:21:58,839 cinayet silahına. 510 00:21:58,839 --> 00:22:01,189 Shaw ve Riley'e şunu söyle: okula geri dön, 511 00:22:01,189 --> 00:22:02,364 öğrenciyi takip etmek 512 00:22:02,364 --> 00:22:04,932 Turner'ı gerçekte kim gördü? silahla. 513 00:22:06,977 --> 00:22:10,372 Justin, zaten konuşmuştuk. bazı sınıf arkadaşlarınızla 514 00:22:10,372 --> 00:22:13,070 bize kim söyledi Anthony Turner'ı gördüğünü 515 00:22:13,070 --> 00:22:15,725 o gün silahla Bay Rhodes'un öldürüldüğünü. 516 00:22:15,725 --> 00:22:18,511 Bu doğru mu? 517 00:22:18,511 --> 00:22:21,427 Devam edin ve onlara söyleyin. 518 00:22:21,427 --> 00:22:23,037 Evet, bu doğru. 519 00:22:23,037 --> 00:22:24,734 Peki bu nerede oldu? 520 00:22:24,734 --> 00:22:27,607 Banyoda, teneffüs sırasında. 521 00:22:27,607 --> 00:22:29,652 Silah neye benziyordu? 522 00:22:29,652 --> 00:22:31,611 Ant bunun 38'lik olduğunu söyledi. 523 00:22:31,611 --> 00:22:33,221 İçinde kurşun var mıydı? 524 00:22:33,221 --> 00:22:35,528 Söyleyemedim. 525 00:22:35,528 --> 00:22:37,921 Bay Sykes'ın silahı elinden alacaktı. 526 00:22:37,921 --> 00:22:40,359 Bekle, bekle...bekle. 527 00:22:40,359 --> 00:22:44,493 Müdür Sykes'a söyledin silahı gördüğünü mü? 528 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Evet. 529 00:22:46,147 --> 00:22:48,062 Ona söyledim Rap şarkısı hakkında da. 530 00:22:48,062 --> 00:22:50,369 Tam olarak ne ona söyledin mi? 531 00:22:50,369 --> 00:22:53,110 Bunu Karınca yazdı 532 00:22:53,110 --> 00:22:58,681 ve bununla ilgiliydi Bay Rhodes'u vuruyorum. 533 00:23:06,689 --> 00:23:09,083 Justin French adındaki çocuk kutu silahı Turner'ın eline ver. 534 00:23:09,083 --> 00:23:11,128 Ayrıca gerekçenin kanıtlanmasına da yardımcı olabilir. 535 00:23:11,128 --> 00:23:12,869 Öyle görünüyor iyi bir tanık olurdu. 536 00:23:12,869 --> 00:23:16,569 İyi bir tanık da olabilir Müdür Sykes'a karşı. 537 00:23:16,569 --> 00:23:18,353 Müdür tahsil edilmedi. 538 00:23:18,353 --> 00:23:20,094 Evet biliyorum Nolan. ama şunu söylüyorum: 539 00:23:20,094 --> 00:23:21,182 neye dayanarak yeni öğrendik, 540 00:23:21,182 --> 00:23:22,618 o olmalı. 541 00:23:22,618 --> 00:23:25,055 Rap şarkısını biliyordu. Silahın farkındaydı. 542 00:23:25,055 --> 00:23:26,317 İhbarda bulunuyordu. 543 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 Ciddi bir tehdit vardı onun okulunda, 544 00:23:27,797 --> 00:23:28,929 ama yine de hiçbir şey yapmadı. 545 00:23:28,929 --> 00:23:30,757 Protokol nedir bu durumlarda? 546 00:23:30,757 --> 00:23:32,106 Polis çağırın. 547 00:23:32,106 --> 00:23:33,281 Ki bunu yapmadı. 548 00:23:33,281 --> 00:23:35,152 Rhodes'u da uyarmadı. 549 00:23:35,152 --> 00:23:38,721 Ve o olsaydı, bugün hayatta olabilir. 550 00:23:41,289 --> 00:23:43,770 Her türlü söylentiyi duyuyorum bütün gün. 551 00:23:43,770 --> 00:23:45,598 Lütfen oturun. 552 00:23:45,598 --> 00:23:49,428 Biliyor musun, falan filan bir bıçak ya da boru ya da... 553 00:23:49,428 --> 00:23:50,951 Ama bu bir söylenti değildi. 554 00:23:50,951 --> 00:23:53,780 Aslında bir öğrenci sana söyledi Turner'ı gördü 555 00:23:53,780 --> 00:23:55,129 elinde silahla. 556 00:23:55,129 --> 00:23:56,478 Bu doğru. 557 00:23:56,478 --> 00:23:58,524 Ama sahte olabilirdi. Cadılar Bayramıydı. 558 00:23:58,524 --> 00:24:01,701 Bahanen bu mu? Gerçekten mi? 559 00:24:01,701 --> 00:24:04,791 Dinle, böyle bir okulda, 560 00:24:04,791 --> 00:24:07,533 yetişmek imkansız tüm gevezeliklerle birlikte. 561 00:24:07,533 --> 00:24:09,796 Şimdi sana söyleyemem günde kaç kez 562 00:24:09,796 --> 00:24:12,842 Birinin suçladığını duyuyorum bir şeyden başkası. 563 00:24:12,842 --> 00:24:16,629 Ama zamanın %99'unda bu yanlış alarm. 564 00:24:16,629 --> 00:24:19,632 Anladım, ama bu bir ateşli silahla ilgiliydi. 565 00:24:19,632 --> 00:24:22,635 Justin Fransız yeterince iyi bir çocuk, tamam mı? 566 00:24:22,635 --> 00:24:25,986 Ama o bir çocuk canlı bir hayal gücüyle. 567 00:24:25,986 --> 00:24:27,509 ne yaptın 568 00:24:27,509 --> 00:24:29,816 Justin rapor ettiğinde bu bilgi sana mı? 569 00:24:29,816 --> 00:24:31,121 Anthony'yi kenara çektim. 570 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Silahı olup olmadığını sordum. ve hayır dedi. 571 00:24:33,167 --> 00:24:34,690 Peki bu muydu? 572 00:24:34,690 --> 00:24:36,126 Hayır, ben... 573 00:24:36,126 --> 00:24:38,041 Dolabını aradım. ama orada hiçbir şey yoktu. 574 00:24:38,041 --> 00:24:39,608 Anthony'yi aradın mı? 575 00:24:39,608 --> 00:24:42,568 Hayır ama araştırdım onun sırt çantası. 576 00:24:42,568 --> 00:24:44,526 Neden onu aramadın? 577 00:24:46,049 --> 00:24:49,009 Bize izin verilmiyor öğrencilere fiziksel olarak dokunmak. 578 00:24:49,009 --> 00:24:52,839 Yani, biliyorsun, istemedim bunun yüzünden kariyerimi kaybetmek. 579 00:24:52,839 --> 00:24:54,536 Rhodes'u uyardın mı? 580 00:24:54,536 --> 00:24:55,755 Anlayabildiğim kadarıyla, 581 00:24:55,755 --> 00:24:57,844 hiçbir şey yoktu onu uyarmak için. 582 00:24:57,844 --> 00:24:59,672 Neden aramadın polis mi? 583 00:25:05,068 --> 00:25:06,548 Bir avukat çağırmak istiyorum. 584 00:25:10,421 --> 00:25:12,336 Müdür bunu yapmadı protokolü takip edin. 585 00:25:12,336 --> 00:25:14,034 Polisi aramadı. 586 00:25:14,034 --> 00:25:16,819 O yaptı... biliyorsun, o yapmadı gerçekten her şeyi yapın. 587 00:25:16,819 --> 00:25:20,040 Evet, bize söyledi Anthony'nin sırt çantasını kontrol etti, 588 00:25:20,040 --> 00:25:21,215 ama yapmadı. 589 00:25:21,215 --> 00:25:22,390 Video çektik okuldan. 590 00:25:22,390 --> 00:25:24,653 Etkileşimi gösterir. 591 00:25:26,655 --> 00:25:28,527 Yani o sadece protokolleri görmezden gelin. 592 00:25:28,527 --> 00:25:30,224 Her türlü anlamı görmezden geldi profesyonelliğin... 593 00:25:30,224 --> 00:25:32,966 - Mm-hmm. - Veya sağduyu. 594 00:25:32,966 --> 00:25:34,881 Peki nereye gidiyorsun tüm bunlarla mı? 595 00:25:34,881 --> 00:25:37,405 Peki, kanuna göre, onun pervasız eylemleri, 596 00:25:37,405 --> 00:25:40,843 veya eylemsizlikler, bir adamın ölümüyle sonuçlandı. 597 00:25:40,843 --> 00:25:42,497 Yani onu suçlamak istiyorsun adam öldürmeyle mi? 598 00:25:42,497 --> 00:25:44,151 Bunu düşünüyoruz, ama... 599 00:25:44,151 --> 00:25:45,892 Tereddütünüz nedir? 600 00:25:45,892 --> 00:25:49,504 Sykes'ı yargılamak istiyorsak, Turner'ın ifadesine ihtiyacımız olacak. 601 00:25:49,504 --> 00:25:51,506 Bu yüzden onunla bir anlaşma yapmalıyız. 602 00:25:51,506 --> 00:25:53,421 Bu gerçekten mi dünyadaki en kötü şey? 603 00:25:53,421 --> 00:25:54,901 Anlaşmayı kesmek 13 yaşında bir çocukla 604 00:25:54,901 --> 00:25:58,165 böylece dava açabiliriz gerçek suçlu Sykes mı? 605 00:25:58,165 --> 00:26:01,124 Tüm saygımla Sam, Sykes tetiği çekmedi. 606 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 O olmalıydı Turner'ı engelledi 607 00:26:02,386 --> 00:26:03,866 sahip olmaktan bile fırsat. 608 00:26:03,866 --> 00:26:06,913 Yani asıl soru şu; kim daha hatalı... 609 00:26:06,913 --> 00:26:10,133 her türlü öğrenci davranış sorunları 610 00:26:10,133 --> 00:26:11,961 veya yetişkin müdür 611 00:26:11,961 --> 00:26:13,876 kim neredeyse istemedi rahatsız olmak mı? 612 00:26:13,876 --> 00:26:16,357 Ama yaşı ne olursa olsun, 613 00:26:16,357 --> 00:26:18,489 Turner o kişi tetiği kim çekti. 614 00:26:18,489 --> 00:26:20,143 Anladım. 615 00:26:20,143 --> 00:26:23,059 Ama belki bir yolu vardır bebeği burada bölmek için. 616 00:26:23,059 --> 00:26:26,106 Turner'la bir anlaşma yaptık hala bir mesaj gönderiyor 617 00:26:26,106 --> 00:26:28,717 ama bize bir şans veriyor Sykes'ın peşine düşmek için de 618 00:26:28,717 --> 00:26:30,632 böylece gönderebiliriz başka bir mesaj-- 619 00:26:30,632 --> 00:26:32,895 eğer koşacaksan bir devlet okulu, 620 00:26:32,895 --> 00:26:34,984 olsan iyi olur meydan okumaya kadar. 621 00:26:37,378 --> 00:26:41,208 Müşteriniz kabul ederse Bay Sykes aleyhine ifade vermek için 622 00:26:41,208 --> 00:26:46,648 Man One'ı teklif edebiliriz 15 yıl hapis cezasıyla. 623 00:26:46,648 --> 00:26:49,129 Cezasını çekecek bir gençlik tesisinde 624 00:26:49,129 --> 00:26:51,000 18 yaşına gelene kadar. 625 00:26:51,000 --> 00:26:53,655 Sonra transfer edilecek bir hapishaneye. 626 00:26:55,048 --> 00:26:57,224 Peki ya İkinci Adam? 627 00:26:57,224 --> 00:26:58,486 Beş yıl ıslahevinde. 628 00:26:58,486 --> 00:27:00,531 18 yaşındayken yürüyor. 629 00:27:01,750 --> 00:27:04,710 Karınca bilmiyordu bile silah doluydu. 630 00:27:04,710 --> 00:27:06,494 Onlara söyle. - Yapmadım. 631 00:27:06,494 --> 00:27:09,410 Yemin ederim, öyle demek istemedim Bay Rhodes'u öldürmek için. 632 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 Adam Bir, on yıl. 633 00:27:20,247 --> 00:27:22,553 23 yaşına geldiğinde çıkacaksın. 634 00:27:22,553 --> 00:27:25,818 Bütün hayatın olacak önünüzde. 635 00:27:39,353 --> 00:27:42,008 Tamam aşkım. 636 00:27:42,008 --> 00:27:43,662 Yapacağım. 637 00:27:47,709 --> 00:27:49,842 Ne demek istiyorsun, sen müdürün peşinden mi gideceksin? 638 00:27:49,842 --> 00:27:51,626 inanıyoruz Sykes ve Turner 639 00:27:51,626 --> 00:27:53,280 ikisi de sorumludur kocanın ölümü için. 640 00:27:53,280 --> 00:27:56,718 Bu yüzden Turner'a bir anlaşma teklif ettik Sykes'ı takip etmemize yardım etmek için. 641 00:27:56,718 --> 00:27:58,198 Ama o çocuk tetiği kim çekti. 642 00:27:58,198 --> 00:28:00,504 Kesinlikle ve o cezalandırılacak. 643 00:28:00,504 --> 00:28:01,549 On yıl görev yapacak. 644 00:28:01,549 --> 00:28:04,508 Bu yeterli değil. 645 00:28:04,508 --> 00:28:06,510 Peki ya aynı fikirde değilsem? 646 00:28:06,510 --> 00:28:09,644 Saygılarımla, Terry, önemli değil. 647 00:28:09,644 --> 00:28:11,864 Ücretlendirme kararları Savcının ofisine kadar. 648 00:28:11,864 --> 00:28:13,779 Terry, anlıyorum hayal kırıklığın... 649 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Hayır, bu hayal kırıklığı değil. 650 00:28:15,694 --> 00:28:18,044 Daha fazlası. Bundan çok daha fazlası. 651 00:28:18,044 --> 00:28:19,480 Bak umurumda değil eğer çocuksa. 652 00:28:19,480 --> 00:28:21,090 Kocamı öldürdü. 653 00:28:21,090 --> 00:28:25,051 Ve senin işin adaleti sağlamak Walter ve benim için 654 00:28:25,051 --> 00:28:27,314 Tanrıyı oynayıp kurtarmamak lanet bir katilin hayatı. 655 00:28:27,314 --> 00:28:28,881 - Hayır... - Hayır dinle. 656 00:28:28,881 --> 00:28:30,578 Sakla, ha? 657 00:28:30,578 --> 00:28:33,059 Sadece defol git evimin dışında. 658 00:28:33,059 --> 00:28:34,408 Şimdi. 659 00:28:46,725 --> 00:28:48,857 Bay Turner, ateş edip öldürdün mü 660 00:28:48,857 --> 00:28:51,512 Öğretmenin Walter Rhodes mu? 661 00:28:51,512 --> 00:28:55,908 Evet yaptım. ama bunu kastetmedim. 662 00:28:55,908 --> 00:28:59,955 Sana ne olduğunu gösteriyorum Ek 14 olarak işaretlendi. 663 00:28:59,955 --> 00:29:02,436 Bu 38 kalibrelik bir tabanca kurtarıldı 664 00:29:02,436 --> 00:29:04,090 Evinizin yakınındaki bir parkta. 665 00:29:04,090 --> 00:29:06,266 Tanıdın mı? 666 00:29:06,266 --> 00:29:08,659 Kullandığım silah bu. 667 00:29:08,659 --> 00:29:10,923 - Kime ait? - Bilmiyorum. 668 00:29:10,923 --> 00:29:12,881 Silah olduğunu biliyordum bu binada. 669 00:29:12,881 --> 00:29:15,579 İnsanlar onu kullanırdı ve geri koy. 670 00:29:15,579 --> 00:29:16,972 Toplumsal silah mı? 671 00:29:16,972 --> 00:29:19,453 Paylaşılan anlamına gelir birkaç kişi arasında mı? 672 00:29:19,453 --> 00:29:21,542 Evet sanırım. 673 00:29:21,542 --> 00:29:23,457 Ama düşünmedim yüklendi. 674 00:29:23,457 --> 00:29:24,806 Hiç kontrol etmedin. 675 00:29:24,806 --> 00:29:27,069 Hayır, sadece düşündüm boştu. 676 00:29:27,069 --> 00:29:28,375 Kurşunlar paraya mal olur. 677 00:29:28,375 --> 00:29:29,768 İnsanlar onları bırakmayacak silahlarının içinde 678 00:29:29,768 --> 00:29:31,117 eğer kullanmıyorlarsa. 679 00:29:31,117 --> 00:29:34,294 Neden gittin? Bay Rhodes'un evine 680 00:29:34,294 --> 00:29:36,035 silahla mı silahlı? 681 00:29:38,037 --> 00:29:40,648 deniyordum Bay Rhodes'u korkutmak için. 682 00:29:43,477 --> 00:29:46,523 Beni ele vermesini istemedim yazdığım rap şarkısı için. 683 00:29:48,787 --> 00:29:52,660 endişelendim Islahevine gitmek zorunda kalabilirim. 684 00:29:52,660 --> 00:29:56,098 Bay Sykes, müdürün, şunu bil ki sen-- 685 00:29:56,098 --> 00:29:58,927 sen almıştın Daha önce okulda başın belaya mı girdi? 686 00:29:58,927 --> 00:30:00,320 Evet. 687 00:30:00,320 --> 00:30:01,974 Beni cezalandıran o. 688 00:30:01,974 --> 00:30:05,281 Bay Sykes biliyor muydu? rap şarkısı hakkında 689 00:30:05,281 --> 00:30:07,022 Bay Rhodes hakkında mı yazdınız? 690 00:30:07,022 --> 00:30:08,328 Evet. 691 00:30:08,328 --> 00:30:09,764 Justin ona söyledi. 692 00:30:09,764 --> 00:30:15,465 Ve Bay Sykes bunu yaptı sana hiç silahı sordun mu? 693 00:30:15,465 --> 00:30:18,164 Evet ama reddettim. 694 00:30:18,164 --> 00:30:20,993 Silahın olmasına rağmen o sırada yanınızda mı? 695 00:30:20,993 --> 00:30:22,951 Evet, sırt çantamdaydı. 696 00:30:22,951 --> 00:30:24,692 Peki sırt çantan neredeydi? 697 00:30:24,692 --> 00:30:26,563 Sırtımda. Benimle birlikteydi. 698 00:30:26,563 --> 00:30:28,000 Ama sormadı içine bakmak için. 699 00:30:28,000 --> 00:30:31,090 Peki ya rap şarkısı? Hiç bunu sordu mu? 700 00:30:31,090 --> 00:30:33,353 Hayır. 701 00:30:33,353 --> 00:30:34,833 Başka bir şey yok. 702 00:30:39,228 --> 00:30:41,840 Müvekkilim ateş etmedi öğretmenin, 703 00:30:41,840 --> 00:30:44,059 Walter Rhodes, öyle mi? 704 00:30:45,408 --> 00:30:46,453 Hayır. 705 00:30:46,453 --> 00:30:48,890 Onu vurdun, değil mi? 706 00:30:51,414 --> 00:30:53,677 Evet. 707 00:30:53,677 --> 00:30:56,680 Başka soru yok. 708 00:30:56,680 --> 00:30:59,292 Affedildin. 709 00:30:59,292 --> 00:31:00,902 Öğle yemeği için mola vereceğiz. 710 00:31:00,902 --> 00:31:02,512 hepinizle burada görüşürüz bir saat içinde. 711 00:31:18,050 --> 00:31:20,530 bana bir dakika verebilir misin çocukla birlikte lütfen? 712 00:31:20,530 --> 00:31:21,923 Teşekkür ederim. 713 00:31:25,057 --> 00:31:27,929 Biliyor musun, ben senin yaşındayken, 714 00:31:27,929 --> 00:31:31,063 öyle hissetmedim Konuşacak kimsem vardı. 715 00:31:31,063 --> 00:31:36,416 Güvenecek kimse yok, güvenilecek kimse yok. 716 00:31:36,416 --> 00:31:37,896 Hiç böyle hissettin mi? 717 00:31:41,725 --> 00:31:44,554 Bak evlat, herkesin birine ihtiyacı var 718 00:31:44,554 --> 00:31:46,513 bu hayatta kendi köşelerinde. 719 00:31:46,513 --> 00:31:49,211 Herkes. 720 00:31:49,211 --> 00:31:53,607 Ve ihtiyacım olan şey, Biraz dürüstlüğe ihtiyacım var 721 00:31:53,607 --> 00:31:56,088 mermiler hakkında. 722 00:31:56,088 --> 00:31:58,220 Şimdi, gerçekten düşündün mü? silahın boş olduğunu mu? 723 00:31:58,220 --> 00:32:00,222 Bana gerçeği söyle. 724 00:32:00,222 --> 00:32:03,486 Evet. Bunu sana zaten söylemiştim. 725 00:32:03,486 --> 00:32:06,576 Bana ne söylediğini biliyorum. 726 00:32:06,576 --> 00:32:09,623 Mesele şu ki, silahım vardı ve test edilen mühimmat, 727 00:32:09,623 --> 00:32:12,452 ve sonuçlar yeni geldi Ben mahkeme salonundayken. 728 00:32:12,452 --> 00:32:14,628 Ve parmak izlerin kurşunların üzerindeydi 729 00:32:14,628 --> 00:32:17,326 çünkü silahı sen doldurdun. 730 00:32:17,326 --> 00:32:19,154 Bu da bildiğin anlamına geliyor yüklendi 731 00:32:19,154 --> 00:32:20,547 çünkü sen koydun içindeki mermiler. 732 00:32:20,547 --> 00:32:21,765 Hadi. 733 00:32:24,377 --> 00:32:26,814 Hayır. O kurşunlara dokunmadım. 734 00:32:26,814 --> 00:32:28,816 Bunu yapma. Ben aptal değilim. 735 00:32:28,816 --> 00:32:30,165 Benimle konuş. 736 00:32:36,084 --> 00:32:37,694 Tamam aşkım. 737 00:32:39,566 --> 00:32:40,784 Silahı doldurdum. 738 00:32:44,527 --> 00:32:45,746 Korktum dostum. 739 00:32:48,183 --> 00:32:50,794 Dışarı atılmak istemedim koruyucu evimden. 740 00:33:03,851 --> 00:33:06,767 Geçen yıl, ben... Bir öğrenciyi kolundan yakaladım 741 00:33:06,767 --> 00:33:09,030 çünkü dövüyordu bir öğretmen 742 00:33:09,030 --> 00:33:11,641 telefonuna kim el koydu. 743 00:33:11,641 --> 00:33:14,253 içeri sürüklendim sorgulamak için, 744 00:33:14,253 --> 00:33:18,648 çocuk istismarıyla suçlanıyor, ve neredeyse tutuklanıyordu. 745 00:33:18,648 --> 00:33:21,042 Demek bu yüzden yapmadın Anthony Turner'ı arayın. 746 00:33:21,042 --> 00:33:22,522 Kesinlikle. 747 00:33:22,522 --> 00:33:24,785 Yani, ben... Dersimi aldım. 748 00:33:24,785 --> 00:33:29,137 asla elimi sürmezdim yine bir öğrenci üzerinde 749 00:33:29,137 --> 00:33:31,313 koşullar ne olursa olsun. 750 00:33:31,313 --> 00:33:33,228 Neden aramadın polis mi? 751 00:33:34,708 --> 00:33:36,318 İki ay çekimden önce, 752 00:33:36,318 --> 00:33:39,408 911'i aradım bir öğrenciye yardım etmek 753 00:33:39,408 --> 00:33:41,584 kim tehdit etmişti bir okuma uzmanı. 754 00:33:41,584 --> 00:33:44,239 Daha sonra, ailesi şikayetçi oldu 755 00:33:44,239 --> 00:33:46,241 onu tedavi ettiğimi bir suçlu gibi. 756 00:33:46,241 --> 00:33:48,504 Bu yüzden gitmem gerekiyordu okul yönetimi önünde 757 00:33:48,504 --> 00:33:49,853 ve kendimi açıklayacağım. 758 00:33:49,853 --> 00:33:53,074 Neredeyse işimi kaybediyordum ve emekli maaşım. 759 00:33:53,074 --> 00:33:55,207 Bilirsin, bu, kazanılamayan bir durum. 760 00:33:55,207 --> 00:33:58,732 Biliyor musun, ben... eğer yaparsan lanet olsun... 761 00:34:01,430 --> 00:34:03,389 Tanrım, özür dilerim. 762 00:34:06,609 --> 00:34:09,395 Kocanız için üzgünüm. 763 00:34:09,395 --> 00:34:12,441 O iyi bir adamdı. 764 00:34:12,441 --> 00:34:14,095 Onu çok beğendim. 765 00:34:15,966 --> 00:34:18,186 Ve ona saygı duydum. 766 00:34:18,186 --> 00:34:20,623 Herkes ona saygı duyuyordu. 767 00:34:22,756 --> 00:34:24,279 Kimi sorumlu tutuyorsunuz? 768 00:34:24,279 --> 00:34:26,064 ne olduğu için Walter Rhodes'a mı? 769 00:34:26,064 --> 00:34:28,066 İtiraz – alaka. 770 00:34:28,066 --> 00:34:29,806 Cevap verebilirsiniz. 771 00:34:35,029 --> 00:34:38,032 Anthony Turner'ı suçluyorum. 772 00:34:38,032 --> 00:34:39,425 Yani, dinle, ben... 773 00:34:39,425 --> 00:34:41,383 anlıyorum zor bir hayatı oldu, 774 00:34:41,383 --> 00:34:43,559 ama var dışarıda bir sürü çocuk var 775 00:34:43,559 --> 00:34:46,214 bu da zor zamanlar geçirdi. 776 00:34:46,214 --> 00:34:51,350 25.000'den fazla çocuk var koruyucu aile sisteminde 777 00:34:51,350 --> 00:34:53,482 tam burada New York eyaletinde. 778 00:34:53,482 --> 00:34:55,136 Ve bunlardan kaç tanesi sence 779 00:34:55,136 --> 00:34:58,879 öğretmenlerini silahla vurdular geçen hafta mı? 780 00:35:00,446 --> 00:35:02,230 Sıfır. 781 00:35:02,230 --> 00:35:03,927 İddia makamını düşünüyorsun deniyor 782 00:35:03,927 --> 00:35:05,233 seni sonbahar adamı yapmak için mi? 783 00:35:05,233 --> 00:35:06,539 Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum. 784 00:35:06,539 --> 00:35:07,975 İtiraz – saldırmak için harekete geçin. 785 00:35:07,975 --> 00:35:09,281 Sürdürülebilir. 786 00:35:09,281 --> 00:35:12,327 Jüri dikkate almamalı bu cevap. 787 00:35:12,327 --> 00:35:13,894 Başka bir şey yok. 788 00:35:19,943 --> 00:35:23,382 sahip olduğuna itiraz etmiyorum zorlu bir iş. 789 00:35:23,382 --> 00:35:25,949 Ve bu takdire şayan 790 00:35:25,949 --> 00:35:29,736 hayatını adadığını kamu hizmetine. 791 00:35:29,736 --> 00:35:32,391 Ama bu şu anlama gelmiyor görmezden gelebilirsin 792 00:35:32,391 --> 00:35:34,610 yasal sorumluluklarınız. 793 00:35:34,610 --> 00:35:36,264 bir soru var mı oralarda bir yerde mi? 794 00:35:36,264 --> 00:35:38,701 Bir soru sorun Bay Price. 795 00:35:38,701 --> 00:35:41,356 Bay Sykes, keşfettiğinde 796 00:35:41,356 --> 00:35:42,705 o senin bir öğrencin olabilirdi 797 00:35:42,705 --> 00:35:44,707 silah bulunduran, 798 00:35:44,707 --> 00:35:48,711 Protokolü göz ardı etmeyi seçtiniz, değil mi? 799 00:35:48,711 --> 00:35:50,452 Hayır. 800 00:35:50,452 --> 00:35:53,194 Hayır, yaptım doğru olduğunu düşündüğüm şey 801 00:35:53,194 --> 00:35:55,631 bu koşullar altında. 802 00:35:55,631 --> 00:36:01,202 Ve bu seçimin maliyeti hayatı boyunca iyi bir adam. 803 00:36:01,202 --> 00:36:02,377 Başka bir şey yok. 804 00:36:18,263 --> 00:36:22,310 Yani parmak izini gösterdin Price'a rapor vermek ister misiniz? 805 00:36:22,310 --> 00:36:25,052 Hayır. 806 00:36:25,052 --> 00:36:26,358 Neden olmasın? 807 00:36:26,358 --> 00:36:27,663 Çünkü emin değilim eğer istersem 808 00:36:27,663 --> 00:36:29,665 çocuğun anlaşmasını henüz havaya uçurmak için. 809 00:36:29,665 --> 00:36:33,495 Eğer yaparsam, o hizmet edecek hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek. 810 00:36:35,062 --> 00:36:38,239 neden bu kadar niyetlisin Bu çocuğa yardım etmek için mi? 811 00:36:38,239 --> 00:36:40,676 Bu bir çeşit mi kurtarıcı şey mi? 812 00:36:40,676 --> 00:36:42,591 Eğer öyle olsaydı bu kadar kötü mü olur? 813 00:36:42,591 --> 00:36:43,940 Yardım etmeye çalışıyorum genç bir erkek kardeş dışarıda 814 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 hiç kimseye sahip olmayan onun köşesinde, 815 00:36:45,594 --> 00:36:47,161 hiç kimse ona göz kulak olmak mı? 816 00:36:47,161 --> 00:36:50,033 Belki vurmasaydı öğretmeni göğsünde. 817 00:36:51,383 --> 00:36:53,254 - Seninle oynadı, dostum. - Biliyorum. Biliyorum. 818 00:36:53,254 --> 00:36:55,561 Yüzüne karşı yalan söyledi. Savcılara yalan söyledi. 819 00:36:55,561 --> 00:36:56,866 Jüriye yalan söyledi. 820 00:36:56,866 --> 00:36:59,086 Yani, bak, ben... Açık sözlü olduğum için üzgünüm. 821 00:36:59,086 --> 00:37:00,479 tamam ama şunu söyleyeyim. 822 00:37:00,479 --> 00:37:03,438 Bazı çocuklar var bunlar kurtarılamaz. 823 00:37:10,576 --> 00:37:13,622 Bilirsin, ben onun yaşındayken, 824 00:37:13,622 --> 00:37:15,972 babam görevlendirildi Basra Körfezi'nde, 825 00:37:15,972 --> 00:37:19,149 bu da kalmam gerektiği anlamına geliyor annemle birlikte. 826 00:37:19,149 --> 00:37:23,806 O bir müzisyendi ve uyuşturucuyla mücadele ediyordu. 827 00:37:25,547 --> 00:37:29,377 Hastalığı tekrarladı. ve bu olduğunda, 828 00:37:29,377 --> 00:37:30,900 ayrıldılar ben ve kardeşim ayaktayız. 829 00:37:30,900 --> 00:37:32,946 Ayrılmaya gittik koruyucu evler. 830 00:37:35,905 --> 00:37:39,126 Ve ben gerçekten bununla yaşadım yaklaşık bir aydır güzel bir aile, 831 00:37:39,126 --> 00:37:43,086 ve aslında öyleydi oldukça hoş-- 832 00:37:43,086 --> 00:37:45,088 özellikle dikkate alarak az önce yaşadıklarım 833 00:37:45,088 --> 00:37:47,090 annemle birlikte. 834 00:37:47,090 --> 00:37:48,875 Bir güne kadar, 835 00:37:48,875 --> 00:37:51,965 yeni karar verdiler artık beni istemiyorlardı. 836 00:37:58,493 --> 00:38:00,147 Okuldan eve geliyorum 837 00:38:00,147 --> 00:38:03,542 ve bana şunu söylediler Sadece... 838 00:38:07,502 --> 00:38:09,112 Eşyalarımı al ve git. 839 00:38:12,681 --> 00:38:13,856 Şanslıydım. 840 00:38:13,856 --> 00:38:15,205 Babam eve geldi ertesi gün, 841 00:38:15,205 --> 00:38:17,382 ve başardı benimle ilgilenmeni, biliyor musun? 842 00:38:17,382 --> 00:38:18,861 Bak anlıyorum. Elbette? 843 00:38:18,861 --> 00:38:20,428 Bu tür bir şey bir iz bırakır. 844 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 - Evet. - Evet. 845 00:38:22,212 --> 00:38:24,606 Ama sen Anthony değilsin dostum. 846 00:38:24,606 --> 00:38:27,957 Ne kadar süre umurumda değil hiç harcardın 847 00:38:27,957 --> 00:38:29,481 koruyucu bakımda - hiçbir yolu yok 848 00:38:29,481 --> 00:38:31,744 sahip olacağın bir silah aldım 849 00:38:31,744 --> 00:38:33,833 ve öğretmenini vurdun göğüste 850 00:38:33,833 --> 00:38:35,313 ve sonra bu konuda yalan söyledim. 851 00:38:35,313 --> 00:38:37,489 Hiçbir yolu yok. 852 00:38:37,489 --> 00:38:39,055 Tamam aşkım? 853 00:38:44,844 --> 00:38:47,455 Dedektif Shaw gönderildi parmak izi raporu 854 00:38:47,455 --> 00:38:49,631 silah ve cephane hakkında. 855 00:38:49,631 --> 00:38:52,199 Anthony Turner'ın baskıları kurşunların üzerindedir. 856 00:38:52,199 --> 00:38:54,157 Silahı doldurdu. 857 00:38:54,157 --> 00:38:55,550 Peki bu ne anlama geliyor? 858 00:38:55,550 --> 00:38:58,901 Demek ki çocuk yalan söylemiş standda. 859 00:38:58,901 --> 00:39:01,208 Peki yapacak mısın davayı reddetmek mi? 860 00:39:01,208 --> 00:39:02,992 İddiaya yardımcı olabilir onun ifadesi. 861 00:39:02,992 --> 00:39:05,299 Rolünüzü boşa çıkarmaz Walter Rhodes'un ölümünde. 862 00:39:05,299 --> 00:39:09,477 hala elimizde sana karşı güçlü bir dava. 863 00:39:09,477 --> 00:39:10,826 Peki neden hepimiz buradayız? 864 00:39:10,826 --> 00:39:12,698 E-posta gönderebilirdin bu bilgi bana. 865 00:39:12,698 --> 00:39:15,440 teklif etmek isterim Adil bir çözüm, 866 00:39:15,440 --> 00:39:18,138 riski ortadan kaldırmak her iki taraf için. 867 00:39:18,138 --> 00:39:20,270 Adam İki, beş yıl. 868 00:39:21,576 --> 00:39:22,882 Vay, vay, vay. 869 00:39:22,882 --> 00:39:24,536 Hapse girmemi istiyorsun beş yıldır, 870 00:39:24,536 --> 00:39:26,364 ve sen bunu düşünüyorsun adil mi? 871 00:39:26,364 --> 00:39:29,236 Benimle dalga mı geçiyorsun? 872 00:39:29,236 --> 00:39:32,761 Diğer seçeneğiniz onu oynamaktır 873 00:39:32,761 --> 00:39:34,067 ve denemeyi bitirin. 874 00:39:34,067 --> 00:39:38,593 Ama eğer kaybedersen 15 yıla kadar alabilirsiniz. 875 00:39:52,346 --> 00:39:53,565 Anlaşmayı kabul edeceğiz. 876 00:39:57,482 --> 00:39:59,484 Bir dakika bekle. 877 00:39:59,484 --> 00:40:00,876 Bilmem lazım 878 00:40:00,876 --> 00:40:03,575 ne olacak Anthony Turner'a mı? 879 00:40:09,842 --> 00:40:11,496 Nereye gidiyoruz? 880 00:40:11,496 --> 00:40:12,758 Mahkemeye. 881 00:40:14,934 --> 00:40:16,544 Ama zaten ifade verdim. 882 00:40:16,544 --> 00:40:20,374 Evet, yaptığını biliyorum evlat. ama şimdi mahkemeye çıkacaksın. 883 00:40:20,374 --> 00:40:22,245 Neden? 884 00:40:22,245 --> 00:40:25,553 Çünkü yeniden görevlendirildiler cinayet suçlamaları bu yüzden. 885 00:40:30,428 --> 00:40:31,994 Arabaya bin evlat. 886 00:40:34,954 --> 00:40:37,130 Evlat, arabaya bin.